|
lAlso, ich glaube, dass das was der Ede da von sich gibt, mit einer Übersetzungsapp aus dem italienishen übersetzt ist.
|
Weiß nicht so ganz, oder aus dem Rumänischen. Die Anzeige, die sie geschaltet hat ist in Teilen falsches Italienisch. Also das was in Italienisch sein sollte, das ist einfach falsch geschrieben. Dass sie in ihrer einigen Sprache keine Sätze schreiben kann, das glaube ich aber nicht so recht.
Viele Rumäninnen geben sich als Italienerinnen aus. Passiert sehr häufig.
Beispiel :
ist rumänisch. Italienisch wäre
servizio. Aussprache ähnlich, aber ein Rumäne macht eben solche Schreibfehler. Auch andere Teile sind typisch rumäne, der italienisch sricht.
Beste Grüße