[sar30]

Off-Topic: Ich will ja den anwesenden Altphilologen und unfehlbaren Detektiven keinesfalls widersprechen, das würde mir nie in den Sinn kommen, aber ein kleine Anmerkung sei mir erlaubt:

Zitat:
Alea iacta est sagte übrigens nicht Hannibal, sondern Caesar, als er illegal den Rubikon überschritt.

Naja, wenn man nur Sueton als Quelle heranzieht, mag das so stimmen. Nachdem aber Cäsar ein gebildeter Patrizier war, rief er - und diese Interpretation finde ich charmanter - ein verbreitetes griechisches Sprichwort aus Menanders Komödie "Arrhephoros" zitierend - Ἀνερρίφθω κύβος - Aufgeworfen sei der Würfel, was eher zur lateinischen Entsprechung: Iacta Alea esto führen würde. Der Würfel wäre also erst in der Luft - mit ungewissem Ausgang, ein Wagnis also, im Sinne von Iudice Fortuna cadat Alea. Dies würde auch besser zur kommenden Situation - dem Bürgerkrieg passen, dessen Ausgang niemand wissen konnte, außer vielleicht die Göttin Fortuna.

jep