das Verb „Stammkunde“ ist ihr noch unbekannt. In
|
Also eigentlich beherrscht der Kollege ganz passables Deutsch.
Aber davon abgesehen sind zusammengesetzte Substantive die Königsklasse der deutschen Sprache und sonst weltweit kaum verbreitet. In fast jeder Sprache bleiben die Substantive getrennt. Also ist es wohl schon etwas für Fortgeschrittene solche schönen deutschen Wortschöpfungen wie Gefrierbrand, Sättigungsbeilage, Besserwessi, Schwarzgeldaffäre, Rentnerschwemme, Ellenbogengesellschaft, Nulllösung, Abwrackprämie, und wie sie alle heißen, zu verstehen. Wo der Kollege hier das Verb sieht, oder ob es die böse Rechtschreibkorrektur war?
Natürlich darüberhinaus die üblichen Klassiker:
Teeny Nicole ... 20 Lenze jung ...
Aber über so etwas schmunzelt hier sicher niemand mehr.
Das schwarze Schaf