Einzelnen Beitrag anzeigen
Alt  08.10.2018, 20:54   # 4241
Nedski
 
Mitglied seit 19. November 2013

Beiträge: 16


Nedski ist offline
Zitat:
Zitat von PornJo, post: 4232
Herzlich willkommen
witamy
velkommen
welkom
fogadtatás
welcome
καλωσόρισμα καλώς όρισες/ορίσατε
benvenuto
dobrodošli
wëllkomm
bun venit
välkommen
Vítejte

το καλωσόρισμα ist eine Substantivierung im Sinne von "die Begrüßung", ist aber kein Willkommensgruß. Korrekt ist:


(Sei)herzlich willkommen heißt καλώς όρισες oder καλώς ήρθες.

(Seid/Seien Sie)herzlich willkommen heißt καλώς ορίσατε oder καλώς ήρθατε.
Antwort erstellen